1
00:00:00,440 --> 00:00:02,840
Está destrozado en el Este.
Jodido, ¿en serio?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,200
No invites a gente rara, ¿vale?

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,280
No te estoy hablando a ti Mattie
Hablo con él aquí.

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
Abrir.

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,640
Abdelhak Taheri.

6
00:00:24,600 --> 00:00:25,800
¿Qué estás haciendo?

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,240
¿Dónde está Duane?

8
00:00:42,920 --> 00:00:47,240
Me mostraste, perra.
Wollah, no te mostré.

9
00:00:47,360 --> 00:00:48,440
Te juro que viene.

10
00:00:48,560 --> 00:00:51,960
Dile a tu tío, él puede
Te vas a follar a su madre, ¿sí?

11
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
Escucha Adil, mañana en el tribunal.
te golpean fuerte...

12
00:01:06,200 --> 00:01:08,880
para procesar,
Porque te voy a clavar

13
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
¿Sí? Vamos a encontrarlo.

14
00:01:41,000 --> 00:01:43,760
Y vamos a recuperarlo.
No es sólo tu familia.

15
00:01:46,800 --> 00:01:48,280
Vamos a atraparlo.

16
00:03:09,280 --> 00:03:12,880
Entonces, ¿finalmente estás allí?
Sí.

17
00:03:13,000 --> 00:03:15,840
tienen a mi padre
colocado en una institución.

18
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
Completamente rociado con basura.

19
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
Realmente no puede regresar.

20
00:03:22,880 --> 00:03:25,520
¿Quién debería ayudarlo?
Inshallah.

21
00:03:29,680 --> 00:03:31,560
El tribunal.

22
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
Por favor siéntate.

23
00:03:46,960 --> 00:03:49,560
Por la presente abro esta sesión.

24
00:03:49,680 --> 00:03:51,440
Estamos aquí para determinar...

25
00:03:51,560 --> 00:03:55,680
o la prisión preventiva del señor
El Haddaoui se ampliará.

26
00:03:55,800 --> 00:03:58,840
Por eso quisiera hablar primero.
al oficial.

27
00:03:58,960 --> 00:04:01,800
Gracias, señora presidenta.
Corte.

28
00:04:01,920 --> 00:04:06,680
Así es y por eso seguiré.
tampoco hay que andarse con rodeos.

29
00:04:06,800 --> 00:04:09,840
El Ministerio Público ha colaborado
con el NFI...

30
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
y la investigación nacional...

31
00:04:11,760 --> 00:04:15,080
para un avance espectacular
cuidado.

32
00:04:16,560 --> 00:04:20,600
Soy yo. Calma.

33
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Mira aquí, papá.

34
00:04:28,040 --> 00:04:30,200
Traje a alguien.

35
00:04:35,800 --> 00:04:38,560
¿Recuerdas quién soy?

36
00:05:06,320 --> 00:05:08,240
dentro de lo organizado
crimen...

37
00:05:08,360 --> 00:05:12,800
es el uso de los llamados
Los teléfonos PGP son extremadamente populares.

38
00:05:12,920 --> 00:05:15,080
Los delincuentes están en el
suposición...

39
00:05:15,200 --> 00:05:18,480
que el cifrado de estos dispositivos
irrompible...

40
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
y que puedan hablar libremente.

41
00:05:20,960 --> 00:05:22,600
Ésa es una idea errónea.

42
00:05:22,720 --> 00:05:24,365
Gracias a los implacables
esfuerzos...

43
00:05:24,440 --> 00:05:26,685
de colegas del NFI
Hemos podido...

44
00:05:26,760 --> 00:05:30,360
el islandés incautado
crackear servidores.

45
00:05:30,480 --> 00:05:34,680
Porque usamos estos servidores islandeses
podría haberse roto...

46
00:05:34,800 --> 00:05:36,560
el Ministerio Público ha tomado posesión...

47
00:05:36,680 --> 00:05:39,560
de más de 6 millones escritos
mensajes...

48
00:05:39,680 --> 00:05:44,000
similar a los mensajes de whatsapp
como tú y yo lo sabemos.

49
00:05:44,120 --> 00:05:46,440
También sabemos que uno de los
alias...

50
00:05:46,560 --> 00:05:48,800
del Sr. El Haddaoui...

51
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
está noqueado.

52
00:05:51,360 --> 00:05:53,120
O KO.

53
00:05:53,240 --> 00:05:57,080
Y por eso ya puedo aquí
dale un gusto.

54
00:06:01,440 --> 00:06:04,920
Estimado Presidente, Tribunal,
solicitamos...

55
00:06:05,040 --> 00:06:08,400
por lo tanto enfáticamente
para el sospechoso...

56
00:06:08,520 --> 00:06:11,840
Otros 90 días en prisión preventiva
mantener...

57
00:06:11,960 --> 00:06:14,000
y darle tiempo al Ministerio Público...

58
00:06:14,120 --> 00:06:17,480
a todos estos datos con atención
para poder analizar.

59
00:06:17,600 --> 00:06:20,400
Gracias.

60
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
Por favor silencio en el tribunal.

61
00:06:22,920 --> 00:06:24,640
Silencio por favor.

62
00:06:25,760 --> 00:06:27,400
Silencio.

63
00:06:37,160 --> 00:06:39,040
Hola, hola.

64
00:06:39,160 --> 00:06:41,400
Vamos. Vamos.

65
00:06:45,200 --> 00:06:46,760
¿Dónde carajo estabas?

66
00:07:10,040 --> 00:07:12,800
Ibo por favor.

67
00:07:48,640 --> 00:07:51,480
Ey. Hola. Ven, ven.

68
00:07:51,600 --> 00:07:53,480
Venir. Ven aquí.

69
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
¿Conoces a Koos?
No.

70
00:07:55,720 --> 00:07:57,280
¿Koos, Koos?
Ningún hombre.

71
00:07:57,400 --> 00:08:02,120
'Ningún hombre. 'Te sientas todos los días del cáncer
con esas galletas cancerosas...

72
00:08:02,240 --> 00:08:05,840
No lo conozco.
Perra cáncer.

73
00:08:05,960 --> 00:08:09,480
¿Qué quieres de mí?
¿Tienes 20 bolas en el culo o algo así?

74
00:08:37,560 --> 00:08:40,800
A veces tienes un cadáver
visto, ¿verdad?

75
00:08:40,920 --> 00:08:42,840
Una vez, hombre.

76
00:08:45,080 --> 00:08:48,800
Gracias por este favor, hermano.
No hay problema, hermano.

77
00:08:48,920 --> 00:08:51,187
Ven a hablar con los chicos alguna vez.
en el centro comunitario.

78
00:08:51,280 --> 00:08:53,120
Inshallah.
Inshallah.

79
00:09:02,360 --> 00:09:05,920
Esta tarde entra un chico,
hay que lavarlo.

80
00:09:06,040 --> 00:09:07,840
Ese es todo el trabajo, de verdad.

81
00:09:07,960 --> 00:09:10,560
A veces los familiares quieren
Todavía digo adiós.

82
00:09:10,680 --> 00:09:12,680
Eso siempre es posible.

83
00:09:12,800 --> 00:09:14,725
Pero cuando se trata de liquidar
muchachos vayan...

84
00:09:14,800 --> 00:09:17,400
Les desaconsejo eso.
querer eso.

85
00:09:17,520 --> 00:09:19,240
De todos modos.

86
00:09:19,360 --> 00:09:22,240
En definitiva eso es todo
a ellos mismos.

87
00:09:22,360 --> 00:09:24,160
¿Te gusta el café?

88
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
Por favor.
Gracias.

89
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
Y listo.

90
00:09:35,120 --> 00:09:37,432
Creo que ya es hora
para un discurso, ¿verdad?

91
00:09:37,520 --> 00:09:41,160
Discurso.

92
00:09:43,560 --> 00:09:47,600
Hoy hemos organizado
el crimen asestó el primer golpe.

93
00:09:47,720 --> 00:09:52,280
En una serie de golpes que golpearon a todo
va a poner el mundo patas arriba.

94
00:09:52,400 --> 00:09:54,605
Lo hemos dejado claro,
de una vez por todas...

95
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
que nadie puede ocultar...

96
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
y que nadie puede obedecer la ley
retirarse.

97
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
Lo celebramos hoy.

98
00:10:00,680 --> 00:10:02,760
Celebramos eso
porque no hay vida...

99
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
si no ves tus mayores éxitos
puede celebrar.

100
00:10:06,440 --> 00:10:08,520
Por una buena cooperación.
con el NFI...

101
00:10:08,640 --> 00:10:11,280
la policía y el Ministerio Público.

102
00:10:11,400 --> 00:10:13,280
Disfruta este día.

103
00:10:31,320 --> 00:10:35,120
Rinus tiene esta noche
no dormí en casa. Oh.

104
00:10:35,240 --> 00:10:37,840
No contesta su teléfono.

105
00:10:37,960 --> 00:10:39,640
¿Sabes dónde está?

106
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Sí, bonito.

107
00:10:53,320 --> 00:10:55,200
Cuando Rinus está allí.

108
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
Sabroso.

109
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
Tu madre cáncer, tu madre cáncer...

110
00:11:31,360 --> 00:11:33,080
Basta, basta. Vaya.

111
00:11:34,160 --> 00:11:36,560
Finalizado. Oye, listo.

112
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
Detener. Oye, para.

113
00:12:20,280 --> 00:12:22,360
¿Ese es el mexicano o no?

114
00:12:24,200 --> 00:12:26,720
¿Ese es el mexicano o no?
¿Ey?

115
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
Hermano, aguanta, hombre.

116
00:12:45,600 --> 00:12:47,080
¿Hermano?

117
00:12:47,200 --> 00:12:50,320
No pueden hacer nada sin nosotros. tenemos
Todavía esa puerta en el puerto.

118
00:12:50,440 --> 00:12:52,685
Podemos trabajar con cualquier
Cáncer mexicano que queremos.

119
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
¿Ey?

120
00:13:21,520 --> 00:13:24,240
¿Puedo abrazarlo por un momento?
Él es mío.

121
00:13:24,360 --> 00:13:26,800
¿Cuántas balas entran ahí?
18.

122
00:13:26,920 --> 00:13:29,605
18 balas? ¿Lindo? ¿Puedes hacer eso por favor?
mostrar entonces? ¿Cómo funciona eso?

123
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
Almacén.
¿El almacén?

124
00:13:31,720 --> 00:13:34,640
Veamos cómo se abre.
Sí, ¿cómo funciona eso?

125
00:13:34,760 --> 00:13:36,920
No esperes, es mío.

126
00:13:39,560 --> 00:13:42,360
Dejar ir.

127
00:13:45,000 --> 00:13:47,280
Es mío, muchachos.
¿No puedo simplemente...?

128
00:14:23,640 --> 00:14:25,520
¿Funcionó?
Sí.

129
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
Ya voy.

130
00:14:37,600 --> 00:14:39,480
Se está poniendo peligroso.

131
00:14:43,280 --> 00:14:47,400
Tenemos el rastreador debajo de ese auto.
de ese futbolista.

132
00:14:47,520 --> 00:14:50,960
Ese coche se encuentra ahora en algún lugar de Brabante.
cerca de un campamento.

133
00:14:52,720 --> 00:14:54,360
Allí está sentado el Papa.

134
00:14:55,520 --> 00:14:57,240
¿Pasa algo mal?

135
00:14:57,360 --> 00:14:59,080
Tiene que morir.

136
00:15:00,880 --> 00:15:03,920
no vamos a ir allí
por una taza de café.

137
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
¿No crees que nos están esperando?

138
00:15:18,880 --> 00:15:20,920
Dije 'va a ser peligroso', ¿no?

139
00:16:02,400 --> 00:16:05,240
Ningún hombre, ningún hombre, ningún hombre,
¿Por qué lo trajiste?

140
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
Él no hizo nada, hombre.
Déjalo fuera de esto. Ey.

141
00:16:08,640 --> 00:16:11,360
Joey, todo va a estar bien.
No tienes que preocuparte.

142
00:16:27,040 --> 00:16:29,960
No vas a hacer eso.
Escucha, no vas a hacer eso.

143
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
Él no hizo nada.

144
00:16:51,000 --> 00:16:54,040
Joey, mantén la calma, ¿vale?
Joey, todo va a estar bien.

145
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
Da esos datos, hombre. Hermano.

146
00:16:56,440 --> 00:16:59,240
Hermano, dame los putos datos, hermano.

147
00:16:59,360 --> 00:17:01,320
Cierra la boca del cáncer.

148
00:17:04,960 --> 00:17:09,600
Esto es lo que estamos usando.
Delantal, mascarillas...

149
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
y guantes.

150
00:17:12,000 --> 00:17:14,880
Pero primero tenemos que
haz otra cosa, inshallah.

151
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
Yallah.

152
00:19:01,200 --> 00:19:04,000
Oye, ¿has visto a Joey?

153
00:19:06,360 --> 00:19:07,960
No.

154
00:19:08,080 --> 00:19:10,800
¿Dónde está Kobus?

155
00:19:10,920 --> 00:19:13,920
No sé.
No sabes mucho, ¿verdad?

156
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
¿Está todo bien?

157
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
¿Acosar?

158
00:19:25,880 --> 00:19:27,640
Visita.

159
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
Hola señora.

160
00:20:02,880 --> 00:20:04,760
Chicos Ewa.

161
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
Tatta.

162
00:20:26,040 --> 00:20:27,880
Ey.

163
00:20:28,000 --> 00:20:30,200
¿Estás perdido, idiota?

164
00:20:31,480 --> 00:20:33,200
¿Perdido?

165
00:20:33,320 --> 00:20:36,080
No, soy preciso
donde necesito estar.

166
00:20:43,600 --> 00:20:45,320
Estoy aquí por Tatta.

167
00:21:10,080 --> 00:21:12,640
¿Haces de portavoz?

168
00:21:12,760 --> 00:21:16,720
Dices que no conoces a Tatta.
¿Qué hace su esposa allí?

169
00:21:16,840 --> 00:21:18,800
Voy a hablar con ella.

170
00:21:22,400 --> 00:21:24,280
Hola, Chantal.

171
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
¿Dónde está Tatta?

172
00:21:27,480 --> 00:21:29,600
Estaba en Ámsterdam, ¿verdad?

173
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
Entonces sabes quién es.

174
00:21:41,600 --> 00:21:44,000
pocas palabras para ello
un portavoz.

175
00:21:51,080 --> 00:21:54,120
No quiero ofenderte en absoluto
chico.

176
00:21:54,240 --> 00:21:55,840
¿Sabes qué es?

177
00:21:55,960 --> 00:21:57,880
Tatta y yo tenemos un club de fútbol.

178
00:21:58,000 --> 00:21:59,823
Y tenemos un jugador estrella loco.
comprado.

179
00:21:59,920 --> 00:22:02,520
Este hombre me llevaría a la Eredivisie.
traer, ¿sabes?

180
00:22:02,640 --> 00:22:06,120
Duane maldito Martina.
Futbolista loco.

181
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
Sólo que ese hombre lleva unos días ahí.
inalcanzable.

182
00:22:08,760 --> 00:22:10,885
Y Tatta y yo tenemos mucho dinero.
invertido en él.

183
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
¿Entiendo?
No.

184
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
¿Dónde está el cáncer Rinus?

185
00:22:17,280 --> 00:22:18,480
¿Qué estás diciendo?

186
00:22:22,840 --> 00:22:26,280
Coge tu bolso. enviaré a alguien así
quien viene a recogerte.

187
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
No se estrese, señora.
Ey.

188
00:22:36,840 --> 00:22:39,240
¿Por mi cuenta?

189
00:22:39,360 --> 00:22:41,120
¿Acabas de ver ese autobús?

190
00:22:42,400 --> 00:22:43,640
vol.

191
00:22:46,760 --> 00:22:49,000
Todo el equipo contra el cáncer.

192
00:22:53,760 --> 00:22:56,960
Yo tampoco me creería
si yo fuera tú.

193
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
Lindo.

194
00:23:00,320 --> 00:23:03,320
Venir también. Te lo mostraré.
Ven, camina.

195
00:23:31,880 --> 00:23:35,720
Beh, sujetador, sujetador, sujetador.
No conoces a nadie, ¿verdad?

196
00:23:35,840 --> 00:23:37,960
Métete en ese coche del cáncer. Venir.

197
00:23:38,080 --> 00:23:39,760
En ese auto canceroso.

198
00:23:49,880 --> 00:23:53,040
El primero en entrar en ella.
va, tiene agujeros en su cabeza de cáncer.

199
00:23:53,160 --> 00:23:55,760
¿Me escuchaste?
¿Me escuchaste?

200
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Cuando termine,
No quiero verte más.

201
00:24:28,240 --> 00:24:31,240
Como si todavía quisiera verte.
Está aquí a la derecha.

202
00:24:31,360 --> 00:24:33,160
Vamos.

203
00:25:02,240 --> 00:25:06,120
Los cuerpos de los niños asesinados
están siendo investigados por la policía.

204
00:25:06,240 --> 00:25:09,320
A veces les toma semanas llegar aquí.
estar con nosotros.

205
00:25:09,440 --> 00:25:11,680
Sólo cuando hayan marcado todo...

206
00:25:11,800 --> 00:25:13,760
ellos vienen a nosotros.

207
00:25:17,440 --> 00:25:19,560
¿Estás bien, hermano?
Sí, sí.

208
00:25:22,040 --> 00:25:24,360
Bien, comencemos ahora.

209
00:25:38,960 --> 00:25:41,280
Calma. Correcto.

210
00:25:41,400 --> 00:25:43,320
El fondo.

211
00:25:53,120 --> 00:25:55,240
Simplemente baje el brazo.

212
00:26:48,760 --> 00:26:51,840
Tómate el resto del día libre.
entonces podrás procesar todo a la vez.

213
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Te veré mañana inshallah
a las ocho y media. Inshallah.

214
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
Polla de cáncer.

215
00:27:04,120 --> 00:27:06,480
Deja a Joey fuera de esto, hombre.

216
00:27:06,600 --> 00:27:09,200
Veinte.
Actúa normal, actúa normal.

217
00:27:09,320 --> 00:27:11,040
Diecinueve.

218
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
Dieciocho.

219
00:27:18,280 --> 00:27:20,040
Diecisiete.

220
00:27:24,120 --> 00:27:25,760
Dieciséis.

221
00:27:25,880 --> 00:27:28,480
Hermano, dame la ubicación del cáncer.
Te lo ruego.

222
00:27:32,320 --> 00:27:33,840
Quince.

223
00:27:37,360 --> 00:27:39,360
Catorce.

224
00:27:39,480 --> 00:27:42,600
Abre esa puerta.

225
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
Por favor abre esa puerta...

226
00:27:44,840 --> 00:27:46,520
Trece.

227
00:27:46,640 --> 00:27:48,800
Por favor.

228
00:27:48,920 --> 00:27:52,840
Doce. Dale la ubicación del cáncer.
Por favor. Te lo ruego, hombre.

229
00:27:57,240 --> 00:27:58,960
Once.

230
00:28:02,800 --> 00:28:05,600
Diez. Oye, entiende esa cosa del cáncer.
de su cabeza.

231
00:28:05,720 --> 00:28:07,440
Ey.

232
00:28:12,040 --> 00:28:13,800
Nueve.

233
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
Ocho.

234
00:28:25,600 --> 00:28:27,480
Siete.

235
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
Seis.

236
00:28:39,480 --> 00:28:41,120
Cinco.

237
00:28:44,320 --> 00:28:46,040
Cuatro.

238
00:28:51,760 --> 00:28:53,480
Tres.
Kobús.

239
00:28:55,840 --> 00:28:58,600
Kobús.
Te están llamando.

240
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Te están llamando, bastardo del cáncer.

241
00:29:04,040 --> 00:29:06,000
Te están llamando, maricón.

242
00:29:10,960 --> 00:29:12,600
Más canceroso.

243
00:29:12,720 --> 00:29:15,080
Kobús.

244
00:29:29,320 --> 00:29:31,240
Último paso.

245
00:29:38,520 --> 00:29:43,600
El que se va a joder a todo tu campamento.
si no empiezas a actuar rápidamente.

246
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
Trae al Papa. Acto.

247
00:30:47,760 --> 00:30:50,240
¿Quiénes carajo son?
Ni idea.

248
00:30:55,760 --> 00:30:59,560
¿Están aquí por él? así
Si es así, entonces definitivamente está aquí.

249
00:31:03,880 --> 00:31:06,240
Él está ahí dentro.
¿Qué vamos a hacer?

250
00:31:06,360 --> 00:31:09,280
Que se maten entre ellos.

251
00:31:38,760 --> 00:31:40,280
Mierda.

252
00:31:52,240 --> 00:31:53,920
Mierda.

253
00:32:09,960 --> 00:32:13,200
Joder, síguela.
Está bien, cúbreme.

254
00:32:23,400 --> 00:32:25,480
Lápiz de cáncer.

255
00:32:34,360 --> 00:32:36,600
Tu madre.

256
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
Enfocar.

257
00:32:54,040 --> 00:32:57,240
¿Qué carajo estás haciendo solo?
Yo iré contigo.

258
00:37:10,560 --> 00:37:13,240
Oye, suéltanos.
Desátanos.

259
00:37:13,360 --> 00:37:17,680
Quítale esa cosa del cáncer de la cara.
Ey. Ey. Mírame, puta del cáncer.

260
00:37:17,800 --> 00:37:20,520
Ey. Sentarse. Apunta esa arma contra el cáncer
no sobre él.

261
00:37:20,640 --> 00:37:22,720
Oye, puta del cáncer.
Mírame, mírame.

262
00:37:22,840 --> 00:37:24,725
Él no tiene nada que ver con eso.
Él es mi hermano pequeño.

263
00:37:24,800 --> 00:37:27,680
Simplemente vas a dejarlo.
Entonces dispárame, puta de cáncer.

264
00:37:27,800 --> 00:37:29,600
Mujer cáncer.

265
00:37:42,880 --> 00:37:44,560
Joey.

266
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
Joey, Joey, Joey.

267
00:37:46,760 --> 00:37:49,800
Puta cáncer, te vas al infierno.
Entonces dispárame.

268
00:37:49,920 --> 00:37:53,320
Dispárame, perra del cáncer.
Ey. Ey.

269
00:37:53,440 --> 00:37:55,400
Joey. Joey.

270
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
Mierda.

271
00:38:45,480 --> 00:38:47,400
Mierda.